|首页 |海门新闻 |国内新闻 |国际新闻 |副刊 |今日头条 |企业资讯 |叠石桥家纺 |光影海门 |专题 |网上商城
|房源
  当前位置:海门新闻网 >> 副刊 >> 东布洲 >> 浏览文章

沙地话中的称谓

作者:陆凤贤    来源:海门日报    点击数:   更新时间:2007年07月02日

 

  称谓,反映人与人之间的血缘关系,同时也显示了地域风俗人情。留心一下启海方言中的称谓,颇具特色,十分有趣。
  娘姨多多。除了母亲的姐妹称娘姨外,还把哥嫂弟媳之母、姐夫妹夫之母叫娘姨(之父为姨父),这些娘姨的姐妹也是娘姨;推而广之,连伯父叔父之亲家母亦称娘姨(亲家公为姨父)。
  五花八门的寄爷。最着肉的是娘舅寄爷,最亲的是姑娘寄爷,连带姑父寄爷,娘姨夫寄爷,最难得的是认生肖寄爷(干爹),通常还有邻舍寄爷。相应的寄娘也不少。
  姑娘就是姑母。通常把未成年的女子叫“姑娘”,启东人却把父亲的姐、妹叫“姑娘”。按次序称大姑娘、二姑娘、小姑娘。有趣的还分长辈姑娘与平辈姑娘,作为媳妇,把丈夫的姑母称长辈姑娘,丈夫的姐、妹称平辈姑娘。更有意思的是,当面称姑娘的不多,以前曾有男性化的叫法:大伯(大姑娘)、二伯(二姑娘);大寄爷、二寄爷。老辈里还把姑母叫“朵朵”,现时,也有人把姑母叫“姑姑”或“娘娘”的。
  男太太与女太太。有身份人的妻子被称为“太太”。启东人却把升为曾祖一辈的人称太太,当面尊称“老太太”便于区分,有男太太、女太太的叫法。当你对小男孩指着老人说:“叫声太太”(读TA  TA),别误为“她是他的太太”(读TAI  TAI)。
  夫妻互称有时代烙印。“小狗娘”、“三郎爷”以孩子名带称对方,旧时男方无大名,女方更无芳名,婚后未生孩时“五—勒—呆”,有了孩子好来“小狗娘”。自由恋爱,婚姻自主了,互相称名带哥与妹,如“小辉哥”、“群芳妹”,婚后直呼其名,不带哥与妹、姐与弟的字眼。背后互称也与时俱进,旧时,称妻为“屋里人”,称夫为“当家人”,有重男轻女、男当家女主内的时代特征。婚姻自主后,互称“伊特爷”“伊特娘”,有文化的互称“爱人”,近年来,年轻夫妇喜欢互称“我老公”、“我老婆”,似乎叫得老了些。因为上了年纪的夫妇,老公老婆老伴叫起来更确切且老到。

  

        下一篇 :为历史留点念想  上一篇: 话说香樟树    【字体:

页面功能:    
                                                                          
相关 新闻
.[春江水]永在心中的记忆
.[春江水]钢琴曲中的畅想
.[春江水]贫寒中的一座精神长城
.[东布洲]沙地民间的机智人物——杨瑟严
.[东布洲]沙地竹器
.[伊甸园]致失恋中的女孩
.[伊甸园]掌纹中的爱情
.[伊甸园]平淡中的爱恋
关于我们 | 我要投稿 | 广告资费 | 征订指南 | 联系我们
新闻热线:0513-82999110 记者部:0513-82222313 编辑部:0513-82220065 办公室:0513-82217650 传真:0513-82211932
报纸广告:0513-82217600 网络广告:0513-82262630 订报发行:0513-82107171
版权所有 海门日报社 苏ICP备05084683号
Copyright 2004-2006 hmrb.com.cn. All Rights Reserved