大型民歌艺术精华典籍《中国海门山歌集》由中国戏剧出版社正式出版了。该书由市文化局局长李翔主编,江苏省文化厅厅长章剑华、副厅长兼省文物局局长王慧芬、海门市委书记曹斌和市长姜龙分别为该书题写了书名、序和前言。作为该书特邀副主编的我,回想那采访编辑的日日夜夜,心潮至今难以平静。翻看这部近700页资料的字字句句,有一种完成重大任务后的喜悦和欣慰。
《中国海门山歌集》,收集了千百年来流传在海门北部和南部两个方言区不同风格的传统民歌和几十年来海门新创作的民歌,特别是历届海门山歌会唱中涌现出来的优秀曲目。全书分文字唱词、曲谱和图片三大部分,总计807篇(幅)作品。全书收录的内容跨越时空之长,篇幅容量之大,艺术感染力之强,前所未有。这本书是海门人民艺术智慧的结晶,是广大文化工作者长期辛勤劳动的结果,也是政府重视保护民间非物质文化遗产的重要成果。
早在上世纪七十年代,我市就组织了梁学平、陈卫平和我三人小组,到各乡村采访录音,分析整理,选编出曲谱本《海门民歌选》,另有大量资料入选《南通地区民歌集》和《中国民间歌曲集成》(江苏卷)。1987年,海门又出版了《海门民间故事选》、《海门山歌选》(唱词)和《海门谚语选》(即故事、歌谣、谚语三套集成)。为了更好地挖掘保护海门民歌这一珍贵的非物质文化遗产,去年4月开始,市文化局组织我、丁秀发等专业人员,分为两组,到北部通东和南部沙地,在各乡镇文化站的积极配合下,深入农村、田头和农民家中,认真仔细地采访了100多位民间新老山歌手。在刘浩镇,张来芬老太太已经97岁高龄了,但仍然腰板硬朗,唱起山歌口齿清晰、记忆犹新,给人留下了深刻的印象。
特别值得一提的是,在海门北部的通东地区,早就流传着通东的长篇叙事山歌《撑船歌》,在这本山歌集书中,就记载了在通东六个乡镇采访农民老山歌手演唱的这首长山歌《撑船歌》,它和海门南部沙地的长山歌《撑船歌》(又叫“摇船郎”)的唱词内容都一样,只是曲调有所不同。这首长山歌《撑船歌》,就是后来被改编为海门山歌剧《淘米记》并于1957年进京演出的那个山歌剧的原始山歌。由此可见,无论北部通东或南部沙地,海门山歌在民间的流传都非常的广泛普遍,并为广大群众喜爱和传唱。
我们对采集到的1000多篇原始资料逐一整理,并对照录音录像核对记谱,分类后反复校对。用超常拼命的工作精神,夜以继日的努力奋斗,以最少的人力、以常人难以想象的速度,在最短的四个月时间里,完成了这部近700页的大型山歌艺术资料的组稿和编辑任务,并送北京审稿。当我们了解到有关印刷单位不能解决歌曲打谱的技术问题后,就利用自己钻研歌曲打谱的优势,自己动手,以国家出版级的水准,解决了300页歌曲的标准打谱排版,制成固定版面的图片格式,直接拷往出版印刷部门付印,大大缩短了他们发排的时间。
翻开这部厚厚的《中国海门山歌集》,仿佛是多少年来海门民歌荡漾在乡间田野和舞台上绚丽多彩、千姿百态的艺术画卷就展现在我们的面前,特别那些原始的传统唱词,非常的形象生动,精彩得惟妙惟肖,犹如扑面而来的清香泥土,又如在绿地上闻到迎春绽放鲜花散发出的阵阵芬芳,让人陶醉,让人心旷神怡。还有那占一半篇幅的曲谱,使人看着就可以哼唱,让人聆听体会到海门的山歌、号子、小调等各种不同风格的音乐旋律,是那么的优美动听,感人心弦。这部《中国海门山歌集》,既是海门民间文艺宝贵的文史资料,也是人们鉴赏海门民间艺术的参考资料,也为开展群众文化活动提供了丰富的特色鲜明的演唱材料。在海门山歌被列为国家级非物质文化遗产保护名录之际,这本书锦上添花,为海门文化留下一份历史文献资料。