新华社北京８月１日电综合新华社驻首尔和平壤记者报道：韩国军方１日上午宣布，韩国和朝鲜士兵７月３１日晚在韩朝军事分界线附近发生暂短交火，韩方没有人员伤亡。
　　一名不愿透露姓名的韩国军官说，交火事件发生在７月３１日晚７时３５分左右，朝方军人首先向江原道杨口郡一带的韩军哨所方向开了两枪，韩方军人立即还击了６枪，随后朝方没有再继续开枪。交火中，韩方没有人员伤亡，但目前还不清楚朝方是否有人员伤亡。
　　朝方士兵发射的两发子弹一发击中了非军事区的韩国哨所，另一发子弹落在哨所附近。韩国军方说，为防止发生意外，韩国军队已在韩朝军事分界线沿线加强了警戒，并开始对事件展开调查。