新华社华盛顿１１月２０日电（记者张忠霞）美国“奋进”号航天飞机机组两名宇航员２０日下午出舱进行太空行走，继续维修空间站右翼太阳能电池板的接头。 

　　在长达６小时４５分钟的太空行走中，“奋进”号任务专家海德玛丽·斯特凡尼斯海宁－皮珀和沙恩·金布罗继续维修空间站外右侧出故障的太阳能电池板旋转接头。 

　　按程序，宇航员要将接头上的隔热板拆除，然后把１１个旧轴承拆下，将接头内部淤积的金属碎屑清理干净，喷涂一种润滑剂，最后还要安装１１个新的轴承。 

　　１８日的首次太空行走中，皮珀和同伴史蒂夫·鲍恩只是开了个头。在２０日的第二次太空行走中，她和金布罗继续忙于清理和润滑。

　　空间站右侧电池板接头自去年９月以来就运转不畅，经几次诊断，地面专家认为是润滑剂不足所致。由于整个程序费时费力，预计需要４次太空行走才能彻底完成这项维修任务。 

　　除维修右侧接头，皮珀和金布罗在当天的太空行走中，还把空间站外的两辆移动运输车移动了位置，给空间站机械臂一端的控制器喷涂了润滑剂。 

　　与此同时，站内的几名宇航员继续将“奋进”号送来的新厕所、厨房、睡舱、水处理系统等生活设施拆包进行安装。如这些设施经测试后工作正常，明年春空间站上的常驻宇航员就能从目前的３人扩编到６人。