海门新闻网

海南小学、通源小学等市区8所小学的百余名小学生，最近利用综合实践活动课开展了一次“啄木鸟”行动，7天时间在街头揪出200多个不规范用字。目前他们正与有关方面联系，督促改正。综合分析这些不规范用字，还真是“富有特色”——

吃“麻元”买“杀车”

“你们看，那里有个别字！”实验小学五年级学生走到新海路，他们一边走一边盯着路边的字看，一家店面的牌子上赫然写着“麻元”，一位男同学立即拍下照片。

见学生围在店牌议论纷纷，店主走了出来。“叔叔，你看，那是个别字！”老板仔细看了看说：“别字？噢，不是这个元，是圆圈的圆，那么久了我怎么没发现呢。”

在静海路上，门店招牌的错误更是五花八门，有的还让人匪夷所思，“电气（器）安装”、“杀（刹）车系统”、“罗丝（螺丝）专卖”……这些别字一个都没逃出学生们的眼睛，全部“立此存照”。

35家“装璜”公司

手写招牌出错，出自专门广告公司之手的招牌也错误百出，还出现大面积的相同错误。育才小学五（4）班的学生王艺楠就找到了近十个错误，这近十个错误错的都是一个字。

这个在相机里留下身影无数的字就是“璜”。大多数装潢公司的招牌上都刻着“装璜”。育才小学语文老师施宏慧说，“装潢”与“装璜”外形相似，读音也相同，但其实相差很远。“璜”是一种玉，“潢”的意思是染纸，引申为装饰，两个字不能混用。

记者在“啄木鸟”行动汇总表上数了数，竟然有35家装潢公司的广告牌写成了“装璜”。

一半问题是繁体字

在市语委会办公室工作人员的台上，堆满了记录错别字的照片，而在已经整理出来的200多处错误中，有100多处是由使用繁体字、异体字造成的。

“激光補（补）牙”、“傾（倾）國（国）倾城”、“農（农）民工讀（读）書（书）站”、“精彩廣（广）告”……面对繁体字的滥用，工作人员感觉无奈。据了解，大多数店家知道使用繁体字不符合国家规定，但为了让自己的招牌更“显眼”，更能吸引顾客的眼球，他们频繁使用繁体字、异体字，甚至是中西合璧的怪字。

据市语委会办公室人员介绍，这些手写体招牌中出现繁体字、异体字的将被要求增挂规范字副牌，其余将被改为规范字。