没有想到，眼前这位身穿普通夹克衫、骑着一辆旧电瓶车的老人就是南通爱尔思轻合金精密成型有限公司董事长翟春江，一位拥有几千万元固定资产的优秀民营企业家、海门市十四届人大代表。
　　15年前，时任货隆镇工业公司副经理的翟春江临危受命担任新建机械厂党支部书记兼厂长。那是一个乡镇集体小企业，生产品种单一，欠银行贷款202万元，欠职工工资30多万元，150个干部职工中先后有50人跳槽，一些技术骨干也相继离厂。看着这样一个人心涣散、濒临破产的企业，翟春江没有灰心，而是积极投入到新产品的开发中去。
　　一次偶然的机会，翟春江获悉上海交大新研制出一种填补国内空白的铝合金高压输变电互感器壳体，正准备委托相关厂家批量投入生产。翟春江当即带着技术人员连夜赶赴上海。经过争取，专家把两种互感器壳体的试制任务交给了他。翟春江日夜守在车间，几天几夜不合眼。试制终于获得成功，为企业赢来了生机。
　　企业走出了困境，可翟春江并没有停息，他意识到，企业只有靠创新才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。他不惜花100多万元购买了先进的树脂沙铸造流水线和国际先进的一整套检测设备来分别替代原有的粘土沙铸造生产线和国内传统检测的老设备，使企业产能提高四倍。2001年，积累了丰富经验的翟春江创办了南通爱尔思轻合金精密成型有限公司。如今，南通爱尔思已经成为我市重点骨干企业，06年税收超500万，增幅达50％。
　　当选市人大代表后，翟春江将自己关心的重点从厂子扩大到整个社会。去年，他先后投资10多万元为货隆镇新建了一条100米长的柏油路。逢年过节，他主动到敬老院慰问老人。翟春江十分关心新农村建设，提出了关于新农村建设中土地调整的建议，受到相关部门重视。今年，他又准备在人代会上提出“政府应当培植创新型中小企业”这一建议，希望中小企业走创新之路，在做大做强的同时多纳税，多作贡献。