4月7日下午，刘翔与“眼镜飞人”胡凯、400米栏新秀黄潇潇一起，出席了上海黄金大奖赛的揭幕仪式。
　　　　2006年，除了9月的雅典世界杯与12月的多哈亚运会，刘翔的比赛任务比2005年少一半。因此，9月23日的上海黄金大奖赛将是今年刘翔最为重视的比赛。
　　　　去年，刘翔在队友史冬鹏的“掩护”下，迫使状态正佳的阿诺德犯规。今年刘翔的目标自然还是冠军，但他却不认为史冬鹏是为自己保驾护航的，“史冬鹏其实是我的竞争对手之一，不是来保护我的，去年阿诺德确实是犯规了。今年，期望与他真正较量一番，还有杜库里。”
　　　　今年2月，刘翔不慎扭伤了左脚，因此放弃了全国室内锦标赛与莫斯科室内田径锦标赛。在2个月的养伤期之中，刘翔作息时间保持得很好，他笑着说：“我每天晚上10点就上床睡了。最近师傅给我的训练量很小，主要以恢复调整为主，基本上没有作过快跑，应该在下周能开始穿上钉鞋。”
　　　　自去年东亚运动会后，刘翔已经有四个多月没进行过比赛了。“下一站比赛还要等到5月8日的大阪国际田联大奖赛，真有点迫不及待了。”虽然8月在石家庄的全国锦标赛规格不高，但刘翔表示：“8月因为天气炎热很少有比赛，而且2008年奥运会在8月，中心特意将这次锦标赛办成08年的模拟测试。”                    （平 谊）